Sempre ouvi falar que criança que é educada em duas línguas demora mais a falar. Aqui em casa essa regra não se aplica. Falamos 100% português em casa, e inglês quando estamos com pessoas que falam inglês. Só que agora com a escola tudo mudou. O inglês entrou na vida do Thomas com força total. Antes eram as pessoas fora de casa, alguns amigos e a tv. Agora são 4 horas diárias de english.
E o menino resolveu soltar a língua. Não pára de falar! Seja em português em inglêsou numa língua não identificada, o papo rola 24/7. E o mais engraçado é que ele tem sotaque de americano quando fala português e sotaque de brasileiro quando fala inglês. Pensei que fosse ser ao contrário, que iria falar perfeitamente os dois. Acho que com o tempo.
A coisa mais fofa do mundo é ele tentando falar os diminutivos em português. Beijinho é "beijino", filhinho é "filino". Na escola eles devem enfatizar muito as boas maneiras, pois "Thank You" e "You're welcome" não faltam ao longo do dia. O mais engraçado é que muitas vezes quando eu faço alguma coisa que ele gosta, ele lança um "You're welcome, mamãe", ao invés de "Thank You".
E como o bebê da barriga ainda não tem nome, quando alguém pergunta: "Thomas, qual é o nome do seu irmão?", a resposta é quase sempre: "Baby".
Eu sou
- Love, Ink
- A Love, Ink é um estúdio de convites de casamentos e festas infantis criado pela designer gráfica Juliana Freitas. Juliana trabalha há mais de quinze anos com identidade corporativa e embalagens. No entanto, sua paixão por papéis especiais, estampas e tipografia, fez com que a Love, Ink virasse o foco da sua carreira. Juliana é formada em Design Gráfico tendo estudado e trabalhado em Milão, San Francisco e Nova Iorque. Recentemente Juliana arrumou as malas e mudou-se com filhos, marido, papéis e idéias para São Paulo. Após ter morado por quase 10 anos em Nova Iorque, ela agora administra a Love, Ink e cria convites para noivas de bom gosto em todo o mundo, no Brasil. Depois que virou mãe do Thomas e do Ben as coisinhas do universo infantil começaram a ocupar o seu tempo e agora ela também cria identidades visuais para dias mágicos na vidas de mães e crianças mundo afora.
6 comments:
FOFOOOO!! O Andre dava a mesma resposta. Mesmissima!
E pela minha experiencia ele vai ter sotaque em portugues e nao em ingles ( e ainda por cima corrigir o SEU sotaque).
Beijos e saudades
Babi fala mais ingles do que portugues... isto pq apesar de falarmos somente em portugues com ela, a baba e americana. E concordo com a Fe, o sotaque acho que vai ser no portugues! fofo demais! bjs
Adoro quando vc re-aparece no blog contando as novidades.... que fofura o Thomas! um beijo
Oi Ju!!
Td bem? menina precisamos nos encontrar antes dos babies nascerem, como esta seu final de semana do dia 23? vamos combinar algo? Meu baby tb ainda nao tem nome ai que duvida! A Luna tb fala so portugues em casa, sem nada de sotaque em nenhuma lingua, deve ser pq ela comecou a falar as duas juntas, ja que ela vai ao daycare desde os 8 meses. Mas ainda acho que ele vai perder os 2 sotaques :) Beijaoo
Olá!
Descobri seu blog no NY with kids. Eu estou grávida e tenho muita dúvida sobre isso, se devo falar português ou inglês quando meu filhote nascer, mas acho que farei como vc, afinal por mais que more em NY minha lingua materna e mais fluente sempre será o português, bom saber que no final eles sempre se adaptam.
Adorei o blog
um beijo
Veronica
Ai que delicia, que pena não estar por perto...
Bj, Ena
Post a Comment