Wednesday, April 16, 2008

Imagine

Passei dez dias a trabalho em SP, com 7 gringos a tiracolo, traduzindo conversas, culturas, menus e mais alguma coisa. Foi divertido e cansativo. Ensinei algumas palavrinhas basicas para o grupo. Dentre elas "obrigado" e "de nada."Depois de alguns dias escuto a seguinte perola: "Juliana, todo mundo entende quando eu falo obrigado, mas ninguem nunca diz de nada. Sempre falam alguma outra coisa que voce nao ensinou." Achei estranho e fiquei quieta. Alguns minutos depois ouco o garçon respondendo a uns dos gringos o seguinte: "Magiiiiiiina", no alto de um sotaque bem paulistano. Entendi tudo e cai na gargalhada. SP é uma cultura a parte, minha gente.

1 comment:

Anonymous said...

Hahahaham adorei!! eu acho um charme este "magina". Já tentei copiar várias vezes, mas só sai o "de nada" mesmo...
beijos amiga
Milena